Aurelia — instructions for use 🌱

Applies to Aurelia Classic and Aurelia PRO.

  1. Fill the tank

    Fill the water tank up to the MAX mark on the clear indicator. Always use plain, room-temperature water.

  2. Add your plant

    Choose whichever way suits you:

    Inserting an Aurelia Soil potINSERTa ready Aurelia Soil pot
    Repotting a plant with its root ballREPOTa store-bought plant with its root ball
    Sowing seeds into the substrateSOWseeds into the substrate

  3. Magic Stick™ does the work

    The Magic Stick touches the water in the tank and guides moisture up into the substrate. Your plant takes exactly as much as it needs — no overwatering, no drying out.

  4. Refilling

    When the water level nears the bottom of the indicator, top up to the MAX mark. Typically every 2–3 weeks, depending on the plant and the season.

  5. Care

    • Rinse the tank and the insert with clean water when needed.
    • When changing plants, clean the planter before reuse.
    • No detergents — warm water is enough.

⭐ If you have Aurelia PRO

Place the lamp above the plant and pick a timer setting: 8 h, 12 h or 16 h of light per day. Most herbs do best with 12–16 h, especially away from a window.

Aurelia PRO with the lamp above a plant

📱 Aurelia is the tool — the app is the garden

Your plant deserves a diary. Get the free Smart Garden app: refill reminders, missions, a photo growth diary and your first plant lineage.

  1. Download the free Smart Garden app.

    ▶ Google Play App Store

  2. In the app, tap “+” and scan the QR card from the box. If the camera doesn’t work, you can type in the code from the card manually.

  3. Done — Aurelia is in your app: refill reminders, missions, a photo growth diary and your first plant lineage.

⚠️ For indoor use. Aurelia PRO: use only the supplied low-voltage adapter; keep the adapter and socket away from water. Not a toy — children should use it under adult supervision.
Manufacturer: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Croatia · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Declaration of conformity and certificates
Need help? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — upute za korištenje 🌱

Vrijedi za Aurelia Classic i Aurelia PRO.

  1. Napuni spremnik

    Napuni spremnik vodom do oznake MAX na prozirnom pokazivaču. Uvijek koristi običnu vodu sobne temperature.

  2. Dodaj biljku

    Odaberi način koji ti odgovara:

    Ubacivanje Aurelia Soil kanticeUBACIgotovu Aurelia Soil kanticu
    Presađivanje biljke s busenomPRESADIbiljku iz dućana s busenom
    Sadnja sjemena u supstratPOSADIsjeme u supstrat

  3. Magic Stick™ radi umjesto tebe

    Magic Stick dodiruje vodu u spremniku i vlagu vodi prema supstratu. Biljka uzima točno onoliko vlage koliko joj treba — nema prelijevanja ni presušivanja.

  4. Dolijevanje

    Kad se razina vode približi dnu pokazivača, dolij do oznake MAX. U pravilu je to svaka 2–3 tjedna, ovisno o biljci i godišnjem dobu.

  5. Održavanje

    • Po potrebi isperi spremnik i uložak čistom vodom.
    • Kod zamjene biljke očisti posudu prije novog korištenja.
    • Ne koristi deterdžente — dovoljna je topla voda.

⭐ Ako imaš Aurelia PRO

Postavi lampu iznad biljke i odaberi timer: 8 h, 12 h ili 16 h svjetla dnevno. Većini začinskog bilja odgovara 12–16 h, osobito dalje od prozora.

Aurelia PRO s lampom iznad biljke

📱 Aurelia je alat — aplikacija je vrt

Tvoja biljka zaslužuje dnevnik. Preuzmi besplatnu Smart Garden aplikaciju: podsjetnici za dolijevanje, misije, foto-dnevnik rasta i tvoja prva loza.

  1. Preuzmi besplatnu Smart Garden aplikaciju.

    ▶ Google Play App Store

  2. U aplikaciji stisni „+“ i skeniraj QR karticu iz kutije. Ako kamera ne radi, kod s kartice možeš upisati ručno.

  3. Gotovo — Aurelia je u tvojoj aplikaciji: podsjetnici za dolijevanje, misije, foto-dnevnik rasta i tvoja prva loza.

⚠️ Za upotrebu u zatvorenom prostoru. Aurelia PRO: koristi isključivo priloženi niskonaponski adapter; adapter i utičnicu drži dalje od vode. Nije igračka — djeca uz nadzor odrasle osobe.
Proizvođač: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Hrvatska · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Izjava o sukladnosti i certifikati
Trebaš pomoć? smartgarden.hr/support

Aurelia — uputstvo za upotrebu 🌱

Odnosi se na Aurelia Classic i Aurelia PRO.

  1. Napuni rezervoar

    Napuni rezervoar vodom do oznake MAX na providnom pokazivaču. Uvijek koristi običnu vodu sobne temperature.

  2. Dodaj biljku

    Odaberi način koji ti odgovara:

    Ubacivanje Aurelia Soil posudiceUBACIgotovu Aurelia Soil posudicu
    Presađivanje biljke sa busenomPRESADIkupljenu biljku sa busenom
    Sijanje sjemena u supstratPOSIJsjeme u supstrat

  3. Magic Stick™ radi posao za tebe

    Magic Stick dodiruje vodu u rezervoaru i usmjerava vlagu u supstrat. Biljka uzima tačno onoliko vlage koliko joj treba — nema prelijevanja ni isušivanja.

  4. Dopunjavanje vode

    Kad se nivo vode približi dnu pokazivača, dopuni do oznake MAX. Obično je to svake 2–3 sedmice, zavisno od biljke i godišnjeg doba.

  5. Održavanje

    • Po potrebi isperi rezervoar i uložak čistom vodom.
    • Pri zamjeni biljke očisti posudu prije ponovne upotrebe.
    • Bez deterdženata — dovoljna je topla voda.

⭐ Ako imaš Aurelia PRO

Postavi lampu iznad biljke i odaberi tajmer: 8 h, 12 h ili 16 h svjetla dnevno. Većini začinskog bilja najbolje odgovara 12–16 h, posebno dalje od prozora.

Aurelia PRO sa lampom iznad biljke

📱 Aurelia je alat — aplikacija je bašta

Tvoja biljka zaslužuje dnevnik. Preuzmi besplatnu Smart Garden aplikaciju: podsjetnici za dopunjavanje vode, misije, foto-dnevnik rasta i tvoja prva loza biljaka.

  1. Preuzmi besplatnu Smart Garden aplikaciju.

    ▶ Google Play App Store

  2. U aplikaciji pritisni „+“ i skeniraj QR karticu iz kutije. Ako kamera ne radi, kod sa kartice možeš unijeti ručno.

  3. Gotovo — Aurelia je u tvojoj aplikaciji: podsjetnici za dopunjavanje vode, misije, foto-dnevnik rasta i tvoja prva loza biljaka.

⚠️ Za upotrebu u zatvorenom prostoru. Aurelia PRO: koristi isključivo priloženi niskonaponski adapter; adapter i utičnicu drži dalje od vode. Nije igračka — djeca ga smiju koristiti samo uz nadzor odrasle osobe.
Proizvođač: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Hrvatska · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Izjava o usklađenosti i certifikati
Treba ti pomoć? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — navodila za uporabo 🌱

Velja za Aurelia Classic in Aurelia PRO.

  1. Napolni rezervoar

    Napolni rezervoar za vodo do oznake MAX na prozornem kazalniku. Vedno uporabljaj navadno vodo sobne temperature.

  2. Dodaj rastlino

    Izberi način, ki ti najbolj ustreza:

    Vstavljanje lončka Aurelia SoilVSTAVIpripravljen lonček Aurelia Soil
    Presajanje rastline s koreninsko grudoPRESADIkupljeno rastlino s koreninsko grudo
    Setev semen v substratPOSEJsemena v substrat

  3. Magic Stick™ opravi delo

    Magic Stick se dotika vode v rezervoarju in vlago usmerja v substrat. Rastlina vzame natanko toliko vlage, kot jo potrebuje — brez prelivanja in brez izsuševanja.

  4. Dolivanje

    Ko se gladina vode približa dnu kazalnika, dolij do oznake MAX. Praviloma vsake 2–3 tedne, odvisno od rastline in letnega časa.

  5. Nega

    • Po potrebi splakni rezervoar in vložek s čisto vodo.
    • Ob menjavi rastline lonec pred ponovno uporabo očisti.
    • Brez detergentov — dovolj je topla voda.

⭐ Če imaš Aurelia PRO

Postavi svetilko nad rastlino in izberi časovnik: 8 h, 12 h ali 16 h svetlobe na dan. Večini zelišč najbolj ustreza 12–16 h, zlasti dlje od okna.

Aurelia PRO s svetilko nad rastlino

📱 Aurelia je orodje — aplikacija je vrt

Tvoja rastlina si zasluži dnevnik. Prenesi brezplačno aplikacijo Smart Garden: opomniki za dolivanje, misije, foto dnevnik rasti in tvoja prva rastlinska linija.

  1. Prenesi brezplačno aplikacijo Smart Garden.

    ▶ Google Play App Store

  2. V aplikaciji pritisni „+“ in skeniraj QR-kartico iz škatle. Če kamera ne deluje, lahko kodo s kartice vneseš ročno.

  3. Končano — Aurelia je v tvoji aplikaciji: opomniki za dolivanje, misije, foto dnevnik rasti in tvoja prva rastlinska linija.

⚠️ Za uporabo v zaprtih prostorih. Aurelia PRO: uporabljaj izključno priloženi nizkonapetostni adapter; adapter in vtičnico hrani stran od vode. Ni igrača — otroci naj ga uporabljajo le pod nadzorom odrasle osebe.
Proizvajalec: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Hrvaška · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Izjava o skladnosti in certifikati
Potrebuješ pomoč? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — Gebrauchsanleitung 🌱

Gilt für Aurelia Classic und Aurelia PRO.

  1. Tank befüllen

    Fülle den Wassertank bis zur Markierung MAX an der durchsichtigen Anzeige. Verwende immer normales Wasser mit Zimmertemperatur.

  2. Pflanze einsetzen

    Wähle die Variante, die dir passt:

    Aurelia-Soil-Topf einsetzenEINSETZENfertiger Aurelia-Soil-Topf
    Pflanze mit Wurzelballen umtopfenUMTOPFENgekaufte Pflanze mit Wurzelballen
    Samen ins Substrat aussäenAUSSÄENSamen ins Substrat

  3. Magic Stick™ übernimmt

    Der Magic Stick berührt das Wasser im Tank und leitet die Feuchtigkeit ins Substrat. Deine Pflanze nimmt genau so viel auf, wie sie braucht — kein Übergießen, kein Austrocknen.

  4. Nachfüllen

    Wenn der Wasserstand sich dem unteren Ende der Anzeige nähert, fülle bis zur MAX-Markierung nach. In der Regel alle 2–3 Wochen, je nach Pflanze und Jahreszeit.

  5. Pflege

    • Tank und Einsatz bei Bedarf mit klarem Wasser ausspülen.
    • Beim Pflanzenwechsel den Topf vor der Wiederverwendung reinigen.
    • Keine Reinigungsmittel — warmes Wasser genügt.

⭐ Mit Aurelia PRO

Stelle die Lampe über die Pflanze und wähle den Timer: 8 h, 12 h oder 16 h Licht pro Tag. Die meisten Kräuter gedeihen am besten mit 12–16 h, besonders weiter vom Fenster entfernt.

Aurelia PRO mit Lampe über einer Pflanze

📱 Aurelia ist das Werkzeug — die App ist der Garten

Deine Pflanze verdient ein Tagebuch. Hol dir die kostenlose Smart-Garden-App: Nachfüll-Erinnerungen, Missionen, Foto-Wachstumstagebuch und deine erste Pflanzenlinie.

  1. Lade die kostenlose Smart-Garden-App herunter.

    ▶ Google Play App Store

  2. Tippe in der App auf „+“ und scanne die QR-Karte aus der Verpackung. Wenn die Kamera nicht funktioniert, kannst du den Code von der Karte auch von Hand eingeben.

  3. Fertig — Aurelia ist in deiner App: Nachfüll-Erinnerungen, Missionen, Foto-Wachstumstagebuch und deine erste Pflanzenlinie.

⚠️ Nur zur Verwendung in Innenräumen. Aurelia PRO: ausschließlich den mitgelieferten Niederspannungsadapter verwenden; Adapter und Steckdose von Wasser fernhalten. Kein Spielzeug — Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
Hersteller: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Kroatien · info@smartgarden.hr
Modell: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Konformitätserklärung und Zertifikate · Impressum
Brauchst du Hilfe? smartgarden.hr/de/support

Aurelia — instrukcja obsługi 🌱

Dotyczy Aurelia Classic i Aurelia PRO.

  1. Napełnij zbiornik

    Napełnij zbiornik wodą do oznaczenia MAX na przezroczystym wskaźniku. Zawsze używaj zwykłej wody o temperaturze pokojowej.

  2. Dodaj roślinę

    Wybierz sposób, który ci odpowiada:

    Wkładanie doniczki Aurelia SoilWŁÓŻgotową doniczkę Aurelia Soil
    Przesadzanie rośliny z bryłą korzeniowąPRZESADŹroślinę ze sklepu z bryłą korzeniową
    Wysiewanie nasion do podłożaWYSIEJnasiona do podłoża

  3. Magic Stick™ robi to za ciebie

    Magic Stick dotyka wody w zbiorniku i prowadzi wilgoć do podłoża. Roślina pobiera dokładnie tyle, ile potrzebuje — bez przelania i bez przesuszenia.

  4. Dolewanie

    Gdy poziom wody zbliży się do dołu wskaźnika, dolej do oznaczenia MAX. Zwykle co 2–3 tygodnie, zależnie od rośliny i pory roku.

  5. Pielęgnacja

    • W razie potrzeby przepłucz zbiornik i wkład czystą wodą.
    • Przy zmianie rośliny wyczyść doniczkę przed ponownym użyciem.
    • Bez detergentów — wystarczy ciepła woda.

⭐ Jeśli masz Aurelia PRO

Ustaw lampę nad rośliną i wybierz timer: 8 h, 12 h lub 16 h światła dziennie. Większości ziół najlepiej służy 12–16 h, zwłaszcza z dala od okna.

Aurelia PRO z lampą nad rośliną

📱 Aurelia to narzędzie — aplikacja to ogród

Twoja roślina zasługuje na dziennik. Pobierz bezpłatną aplikację Smart Garden: przypomnienia o dolewaniu, misje, fotodziennik wzrostu i twoja pierwsza linia roślin.

  1. Pobierz bezpłatną aplikację Smart Garden.

    ▶ Google Play App Store

  2. W aplikacji naciśnij „+” i zeskanuj kartę QR z pudełka. Jeśli aparat nie działa, kod z karty możesz wpisać ręcznie.

  3. Gotowe — Aurelia jest w twojej aplikacji: przypomnienia o dolewaniu, misje, fotodziennik wzrostu i twoja pierwsza linia roślin.

⚠️ Do użytku w pomieszczeniach. Aurelia PRO: używaj wyłącznie dołączonego zasilacza niskonapięciowego; zasilacz i gniazdko trzymaj z dala od wody. To nie zabawka — dzieci mogą używać go tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
Producent: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Chorwacja · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Deklaracja zgodności i certyfikaty
Potrzebujesz pomocy? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — تعليمات الاستخدام 🌱

تنطبق على Aurelia Classic وAurelia PRO.

  1. املأ الخزان

    املأ خزان الماء حتى علامة MAX على المؤشر الشفاف. استخدم دائمًا ماءً عاديًا بدرجة حرارة الغرفة.

  2. أضف نبتتك

    اختر الطريقة التي تناسبك:

    إدخال أصيص Aurelia Soilأدخِلأصيص Aurelia Soil جاهزًا
    نقل نبتة مع كتلة الجذورانقلنبتة من المتجر مع كتلة جذورها
    زراعة البذور في وسط الزراعةازرعالبذور في وسط الزراعة

  3. Magic Stick™ يقوم بالعمل

    يلامس Magic Stick الماء في الخزان ويوجّه الرطوبة إلى وسط الزراعة. تأخذ نبتتك بالضبط ما تحتاجه — لا إفراط في الري ولا جفاف.

  4. إعادة الملء

    عندما يقترب مستوى الماء من أسفل المؤشر، أعد الملء حتى علامة MAX. عادةً كل 2–3 أسابيع، حسب النبتة والفصل.

  5. العناية

    • اشطف الخزان والحشوة بماء نظيف عند الحاجة.
    • عند تغيير النبتة، نظّف الأصيص قبل إعادة استخدامه.
    • بدون منظفات — الماء الدافئ يكفي.

⭐ إذا كان لديك Aurelia PRO

ضع المصباح فوق النبتة واختر إعداد المؤقّت: 8 h أو 12 h أو 16 h من الضوء يوميًا. تنمو معظم الأعشاب على نحو أفضل مع 12–16 h، خصوصًا بعيدًا عن النافذة.

Aurelia PRO مع المصباح فوق نبتة

📱 Aurelia هي الأداة — والتطبيق هو الحديقة

نبتتك تستحق مذكّرات. حمّل تطبيق Smart Garden المجاني: تذكيرات بإعادة الملء، ومهمات، ومذكّرات نمو بالصور، وأول سلالة نباتية لك.

  1. حمّل تطبيق Smart Garden المجاني.

    ▶ Google Play App Store

  2. في التطبيق اضغط على «+» وامسح بطاقة QR الموجودة في العلبة. إذا لم تعمل الكاميرا، يمكنك إدخال الرمز الموجود على البطاقة يدويًا.

  3. تم — Aurelia الآن في تطبيقك: تذكيرات بإعادة الملء، ومهمات، ومذكّرات نمو بالصور، وأول سلالة نباتية لك.

⚠️ للاستخدام الداخلي. Aurelia PRO: استخدم فقط محوّل الجهد المنخفض المرفق؛ أبعد المحوّل ومقبس الكهرباء عن الماء. ليس لعبة — يجب أن يستخدمه الأطفال تحت إشراف شخص بالغ.
الشركة المصنّعة: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac، كرواتيا · info@smartgarden.hr
الطراز: Aurelia Classic / Aurelia PRO · إعلان المطابقة والشهادات
هل تحتاج إلى مساعدة؟ smartgarden.hr/en/support

Aurelia — brugsanvisning 🌱

Gælder for Aurelia Classic og Aurelia PRO.

  1. Fyld tanken

    Fyld vandtanken op til MAX-mærket på den gennemsigtige indikator. Brug altid almindeligt vand ved stuetemperatur.

  2. Tilføj din plante

    Vælg den måde, der passer dig:

    Isætning af en Aurelia Soil-potteSÆT Ien færdig Aurelia Soil-potte
    Omplantning af en plante med rodklumpOMPLANTen købt plante med rodklump
    Såning af frø i substratetSÅfrø i substratet

  3. Magic Stick™ gør arbejdet

    Magic Stick rører ved vandet i tanken og leder fugten op i substratet. Din plante tager præcis så meget, som den har brug for — ingen overvanding, ingen udtørring.

  4. Efterfyldning

    Når vandstanden nærmer sig bunden af indikatoren, fyld op til MAX-mærket. Typisk hver 2–3 uger, afhængigt af planten og årstiden.

  5. Pleje

    • Skyl tanken og indsatsen med rent vand efter behov.
    • Når du skifter plante, skal krukken rengøres, før den bruges igen.
    • Ingen rengøringsmidler — varmt vand er nok.

⭐ Hvis du har Aurelia PRO

Placer lampen over planten, og vælg en timerindstilling: 8 h, 12 h eller 16 h lys om dagen. De fleste krydderurter trives bedst med 12–16 h, især væk fra et vindue.

Aurelia PRO med lampen over en plante

📱 Aurelia er værktøjet — appen er haven

Din plante fortjener en dagbog. Hent den gratis Smart Garden-app: påmindelser om efterfyldning, missioner, en fotodagbog over væksten og din første plantelinje.

  1. Hent den gratis Smart Garden-app.

    ▶ Google Play App Store

  2. Tryk på “+” i appen, og scan QR-kortet fra æsken. Hvis kameraet ikke virker, kan du indtaste koden fra kortet manuelt.

  3. Færdig — Aurelia er i din app: påmindelser om efterfyldning, missioner, en fotodagbog over væksten og din første plantelinje.

⚠️ Til indendørs brug. Aurelia PRO: brug kun den medfølgende lavspændingsadapter; hold adapteren og stikkontakten væk fra vand. Ikke et legetøj — børn må kun bruge den under opsyn af en voksen.
Producent: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Kroatien · info@smartgarden.hr
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Overensstemmelseserklæring og certifikater
Brug for hjælp? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — instrucciones de uso 🌱

Válido para Aurelia Classic y Aurelia PRO.

  1. Llena el depósito

    Llena el depósito de agua hasta la marca MAX del indicador transparente. Usa siempre agua corriente a temperatura ambiente.

  2. Añade tu planta

    Elige la forma que prefieras:

    Inserción de una maceta Aurelia SoilINSERTAuna maceta Aurelia Soil lista
    Trasplante de una planta con su cepellónTRASPLANTAuna planta comprada con su cepellón
    Siembra de semillas en el sustratoSIEMBRAsemillas en el sustrato

  3. Magic Stick™ hace el trabajo

    El Magic Stick toca el agua del depósito y conduce la humedad hacia el sustrato. Tu planta toma exactamente lo que necesita — sin exceso de riego ni sequedad.

  4. Rellenado

    Cuando el nivel de agua se acerque a la parte inferior del indicador, rellena hasta la marca MAX. Normalmente cada 2–3 semanas, según la planta y la estación.

  5. Cuidados

    • Enjuaga el depósito y el inserto con agua limpia cuando sea necesario.
    • Al cambiar de planta, limpia la maceta antes de volver a usarla.
    • Sin detergentes — basta con agua tibia.

⭐ Si tienes Aurelia PRO

Coloca la lámpara sobre la planta y elige el temporizador: 8 h, 12 h o 16 h de luz al día. La mayoría de las hierbas aromáticas crecen mejor con 12–16 h, sobre todo lejos de una ventana.

Aurelia PRO con la lámpara sobre una planta

📱 Aurelia es la herramienta — la app es el jardín

Tu planta merece un diario. Descarga la app gratuita Smart Garden: recordatorios de rellenado, misiones, un diario fotográfico de crecimiento y tu primer linaje de plantas.

  1. Descarga la app gratuita Smart Garden.

    ▶ Google Play App Store

  2. En la app, pulsa «+» y escanea la tarjeta QR de la caja. Si la cámara no funciona, puedes introducir el código de la tarjeta a mano.

  3. Listo — Aurelia ya está en tu app: recordatorios de rellenado, misiones, un diario fotográfico de crecimiento y tu primer linaje de plantas.

⚠️ Para uso en interiores. Aurelia PRO: usa únicamente el adaptador de baja tensión suministrado; mantén el adaptador y el enchufe lejos del agua. No es un juguete — los niños deben usarlo bajo la supervisión de un adulto.
Fabricante: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Croacia · info@smartgarden.hr
Modelo: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Declaración de conformidad y certificados
¿Necesitas ayuda? smartgarden.hr/en/support

Aurelia — naudojimo instrukcija 🌱

Taikoma Aurelia Classic ir Aurelia PRO.

  1. Pripildyk talpyklą

    Pripildyk vandens talpyklą iki žymos MAX ant skaidraus indikatoriaus. Visada naudok paprastą kambario temperatūros vandenį.

  2. Įdėk augalą

    Pasirink tau tinkamiausią būdą:

    Aurelia Soil vazonėlio įdėjimasĮDĖKparuoštą Aurelia Soil vazonėlį
    Augalo su šaknų gumulu persodinimasPERSODINKpirktą augalą su šaknų gumulu
    Sėklų sėjimas į substratąPASĖKsėklas į substratą

  3. Magic Stick™ viską atlieka

    Magic Stick liečia vandenį talpykloje ir nukreipia drėgmę į substratą. Augalas pasiima lygiai tiek, kiek jam reikia — nei perliejimo, nei išdžiūvimo.

  4. Papildymas

    Kai vandens lygis priartėja prie indikatoriaus apačios, papildyk iki žymos MAX. Paprastai kas 2–3 savaites, priklausomai nuo augalo ir metų laiko.

  5. Priežiūra

    • Prireikus praskalauk talpyklą ir įdėklą švariu vandeniu.
    • Keisdamas augalą, prieš naudodamas vazoną iš naujo, jį išvalyk.
    • Jokių ploviklių — pakanka šilto vandens.

⭐ Jei turi Aurelia PRO

Pastatyk lempą virš augalo ir pasirink laikmačio nustatymą: 8 h, 12 h arba 16 h šviesos per dieną. Daugumai prieskoninių žolelių geriausia 12–16 h, ypač toliau nuo lango.

Aurelia PRO su lempa virš augalo

📱 Aurelia yra įrankis — programėlė yra sodas

Tavo augalas nusipelno dienoraščio. Atsisiųsk nemokamą Smart Garden programėlę: priminimai papildyti vandenį, misijos, augimo foto dienoraštis ir tavo pirmoji augalų linija.

  1. Atsisiųsk nemokamą Smart Garden programėlę.

    ▶ Google Play App Store

  2. Programėlėje paspausk „+“ ir nuskenuok QR kortelę iš dėžutės. Jei kamera neveikia, kodą iš kortelės gali įvesti rankiniu būdu.

  3. Atlikta — Aurelia jau tavo programėlėje: priminimai papildyti vandenį, misijos, augimo foto dienoraštis ir tavo pirmoji augalų linija.

⚠️ Naudoti tik patalpose. Aurelia PRO: naudok tik pridėtą žemos įtampos adapterį; adapterį ir elektros lizdą laikyk atokiau nuo vandens. Tai ne žaislas — vaikai gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiojo.
Gamintojas: Smart Garden Systems d.o.o., Kralja Petra Krešimira IV 4, 47000 Karlovac, Kroatija · info@smartgarden.hr
Modelis: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Atitikties deklaracija ir sertifikatai
Reikia pagalbos? smartgarden.hr/en/support