Aurelia — upute za korištenje 🌱
Vrijedi za Aurelia Classic i Aurelia PRO.
1Napuni spremnik
Napuni spremnik vodom do oznake MAX na prozirnom pokazivaču. Uvijek koristi običnu vodu sobne temperature.
2Dodaj biljku
Odaberi način koji ti odgovara:
UBACIgotovu Aurelia Soil kanticu
PRESADIbiljku iz dućana s busenom
POSADIsjeme u supstrat3Magic Stick™ radi umjesto tebe
Magic Stick dodiruje vodu u spremniku i vlagu vodi prema supstratu. Biljka uzima točno onoliko vlage koliko joj treba — nema prelijevanja ni presušivanja.
4Dolijevanje
Kad se razina vode približi dnu pokazivača, dolij do oznake MAX. U pravilu je to svaka 2–3 tjedna, ovisno o biljci i godišnjem dobu.
5Održavanje
- Po potrebi isperi spremnik i uložak čistom vodom.
- Kod zamjene biljke očisti posudu prije novog korištenja.
- Ne koristi deterdžente — dovoljna je topla voda.
⭐ Ako imaš Aurelia PRO
Postavi lampu iznad biljke i odaberi timer: 8 h, 12 h ili 16 h svjetla dnevno. Većini začinskog bilja odgovara 12–16 h, osobito dalje od prozora.
📱 Aurelia je alat — aplikacija je vrt
Tvoja biljka zaslužuje dnevnik. Preuzmi besplatnu Smart Garden aplikaciju: podsjetnici za dolijevanje, misije, foto-dnevnik rasta i tvoja prva loza.
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Izjava o sukladnosti i certifikati
Aurelia — instructions for use 🌱
Applies to Aurelia Classic and Aurelia PRO.
1Fill the tank
Fill the water tank up to the MAX mark on the clear indicator. Always use plain, room-temperature water.
2Add your plant
Choose whichever way suits you:
INSERTa ready Aurelia Soil potREPOTa store-bought plant with its root ballSOWseeds into the substrate3Magic Stick™ does the work
The Magic Stick touches the water in the tank and guides moisture up into the substrate. Your plant takes exactly as much as it needs — no overwatering, no drying out.
4Refilling
When the water level nears the bottom of the indicator, top up to the MAX mark. Typically every 2–3 weeks, depending on the plant and the season.
5Care
- Rinse the tank and the insert with clean water when needed.
- When changing plants, clean the planter before reuse.
- No detergents — warm water is enough.
⭐ If you have Aurelia PRO
Place the lamp above the plant and pick a timer setting: 8 h, 12 h or 16 h of light per day. Most herbs do best with 12–16 h, especially away from a window.
📱 Aurelia is the tool — the app is the garden
Your plant deserves a diary. Get the free Smart Garden app: refill reminders, missions, a photo growth diary and your first plant lineage.
Model: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Declaration of conformity and certificates
Aurelia — Gebrauchsanleitung 🌱
Gilt für Aurelia Classic und Aurelia PRO.
1Tank befüllen
Fülle den Wassertank bis zur Markierung MAX an der durchsichtigen Anzeige. Verwende immer normales Wasser mit Zimmertemperatur.
2Pflanze einsetzen
Wähle die Variante, die dir passt:
EINSETZENfertiger Aurelia-Soil-TopfUMTOPFENgekaufte Pflanze mit WurzelballenAUSSÄENSamen ins Substrat3Magic Stick™ übernimmt
Der Magic Stick berührt das Wasser im Tank und leitet die Feuchtigkeit ins Substrat. Deine Pflanze nimmt genau so viel auf, wie sie braucht — kein Übergießen, kein Austrocknen.
4Nachfüllen
Wenn der Wasserstand sich dem unteren Ende der Anzeige nähert, fülle bis zur MAX-Markierung nach. In der Regel alle 2–3 Wochen, je nach Pflanze und Jahreszeit.
5Pflege
- Tank und Einsatz bei Bedarf mit klarem Wasser ausspülen.
- Beim Pflanzenwechsel den Topf vor der Wiederverwendung reinigen.
- Keine Reinigungsmittel — warmes Wasser genügt.
⭐ Mit Aurelia PRO
Stelle die Lampe über die Pflanze und wähle den Timer: 8 h, 12 h oder 16 h Licht pro Tag. Die meisten Kräuter gedeihen am besten mit 12–16 h, besonders weiter vom Fenster entfernt.
📱 Aurelia ist das Werkzeug — die App ist der Garten
Deine Pflanze verdient ein Tagebuch. Hol dir die kostenlose Smart-Garden-App: Nachfüll-Erinnerungen, Missionen, Foto-Wachstumstagebuch und deine erste Pflanzenlinie.
Modell: Aurelia Classic / Aurelia PRO · Konformitätserklärung und Zertifikate · Impressum